LayarHijau— The main theme song titled “If I Could Be in Your Eyes” performed by Liu Yuning is currently a hot topic and is considered the most captivating element of the latest xianxia drama Love Beyond the Grave. Liu Yuning, who is also known for his stunning role in The Prisoner of Beauty, is praised for his magnetic voice that evokes deep emotions in listeners. This song is not just a complement, but the soul of the love narrative between He Simu and Duan Xu.
Liu Yuning’s voice is considered a perfect match for Duan Xu’s determined character in protecting He Simu, providing a strong sense of destiny to every crucial scene. The melody and lyrics of “If I Could Be in Your Eyes” successfully depict selfless devotion, which is the core of the relationship between the Ghost King and the young general. Thanks to the success of this song, Liu Yuning has further solidified his position as an irreplaceable “OST Specialist” in the Chinese entertainment industry, having previously provided soundtracks for major dramas such as The Story of Pearl Girl and A Dream within a Dream.
Next articles
In the latest plot developments, this song often accompanies crucial moments when the emotional tension between He Simu and Duan Xu reaches its peak. For instance, when He Simu tries to push Duan Xu away for his safety by giving a forced kiss and harsh words. However, the emotional vibration of Liu Yuning’s vocals in the background seems to voice He Simu’s true inner cry, as she cannot hide her love upon learning that Duan Xu is seriously injured in a secret realm.
The influence of this song extends beyond the screen, where many fans admit they remain loyal to Love Beyond the Grave because of the atmosphere built by the music. “Liu Yuning’s song gives a strong sense of fate, keeping us watching even though the plot has its own challenges,” said one loyal fan on social media. This proves that strong musical elements are capable of maintaining audience loyalty amidst stiff competition with other dramas like Veil of Shadows starring Ju Jingyi and Joseph Zeng.
The presence of supporting characters such as Yan Ke, played by Wei Zheming, also adds depth to the story supported by the melancholic atmosphere of this soundtrack. Yan Ke, as He Simu’s obsessive right-hand man, contributes to the power dynamics in the dark underworld through his cold and gloomy role. The combination of the cast’s acting and the heart-wrenching theme song creates an intense viewing experience for fans of this fantasy genre who expect deep narrative quality.
Although Love Beyond the Grave has faced challenges in the form of criticism regarding the chemistry between Dilraba Dilmurat and Chen Feiyu, as well as a script adaptation considered different from Li Qingran’s novel, Liu Yuning’s vocal power and the song he performs enable viewers to dive deeper into the love story within the drama. Many viewers hope the remaining episodes can align the emotional depth found in the song with the narrative execution on screen, providing a satisfying resolution for this cross-realm love story between the Ghost King and the young general.
If I Could be In Your Eyes (Pinyin and English Translation)
触碰到的 如影的记忆
Chù pèng dào de rú yǐng de jìyì
The memories I touch feel like shadows
散映落入 心底的声音
Sàn yìng luò rù xīndǐ de shēngyīn
They scatter, echoing deep within my heart
假如可以 这样 轻轻唤着你
Jiǎrú kěyǐ zhèyàng qīngqīng huàn zhe nǐ
If only I could gently call your name like this
像温柔 一瞬间抱紧
Xiàng wēnróu yī shùnjiān bào jǐn
Like a fleeting moment of tender embrace
隔空咫尺 翻飞着心绪
Gé kōng zhǐchǐ fānfēi zhe xīnxù
Though apart by inches, my emotions swirl
献上百年 记住一个名
Xiàn shàng bǎinián jì zhù yīgè míng
I would offer a hundred years to remember one name
人间爱恨悲欢 盼共同尝尽
Rénjiān àihèn bēihuān pàn gòngtóng cháng jǐn
Love, hate, sorrow, joy—I wish to experience them all with you
趁还未遗忘或远离
Chèn hái wèi yíwàng huò yuǎnlí
Before we forget or drift apart
就算朝夕换了 黯淡了 消散了
Jiùsuàn zhāoxī huàn le àndàn le xiāosàn le
Even if days fade, dim, or disappear
却又会怎样
Què yòu huì zěnyàng
What does it matter?
只为唯一的你 靠近你 奔向你
Zhǐ wèi wéiyī de nǐ kàojìn nǐ bēn xiàng nǐ
Only for you, I move closer, I run to you
抚平最痛的伤
Fǔ píng zuì tòng de shāng
To soothe the deepest wounds
奇迹般的 永恒的 灿烂的 胜一切荒凉
Qíjì bān de yǒnghéng de cànlàn de shèng yīqiè huāngliáng
Like a miracle—eternal, radiant—outshining all desolation
何妨 余生完整 伴你跨过 无尽的漫长
Héfáng yúshēng wánzhěng bàn nǐ kuà guò wújìn de màncháng
I would spend my whole life walking endless time with you
为你化一场雪 一杯酒 一片羽
Wèi nǐ huà yī chǎng xuě yī bēi jiǔ yī piàn yǔ
For you, I’d become snow, wine, a drifting feather
赴一朝美梦
Fù yī zhāo měi mèng
Chasing a fleeting beautiful dream
若能吻你的手 你的眼 你所有
Ruò néng wěn nǐ de shǒu nǐ de yǎn nǐ suǒyǒu
If I could kiss your hands, your eyes, all of you
悲喜替你承受
Bēixǐ tì nǐ chéngshòu
I’d bear your sorrow and joy
宿命赐予 眷顾我 得遇你 便不甘放手
Sùmìng cìyǔ juàngù wǒ dé yù nǐ biàn bùgān fàngshǒu
Fate blessed me with you—I cannot let go
而我 愿为烟火 燃到最后 换一瞬回眸
Ér wǒ yuàn wèi yānhuǒ rán dào zuìhòu huàn yī shùn huímóu
I would burn like fireworks till the end, just for a single glance from you
